「トラベラーズベース WEB SHOP」をご覧くださり誠に有難うございます。
✒︎トラベラーズベースは自分スタイルを楽しむ男性の為のセレクトショップです(一角には子供服コーナー有)県内洋品店に19歳から25年間勤務し、2019年5月、45歳で開業。福井市花堂の土地を拠点とし、今の時代を生きるお客様(トラベラーズ)とって憩いの場所(ベース)となる事を夢みるオーナーがいる店です。
WEBSHOPでは国内ブランドの
【WORKERS】【FOB FACTORY】【SOUTIENCOL】をメインに販売いたしております。
WEBサイトに掲載していない上記ブランド商品の取り扱いもございますので、カタログ等で見つけられた気になるアイテムございましたら、お気軽に下記連絡先まで問合せ下さいませ。
どうぞ宜しくお願い致します。
取扱ブランド
BARBATI (ITALY)
CROSSLEY (ITALY)
DELICIOUS(KAMAKURA-JAPAN)
FOB FACTORY(KOJIMA-OKAYAMA-JAPAN)
HALISON(KAKOGAWA-HYOUGO)
I’M BRIAN(ITALY)
JAMES&CO(KAMAKURA-JAPAN)
LIVERAL(AICHI-JAPAN)
MOONCASTLE(OSAKA-JAPAN)
RINASCENTE(OSAKA-JAPAN)
SOUTIENCOL(TOKYO-JAPAN)
Workers(JAPAN)
GENERATOR(KID’S BRAND)
FOV(KID’S BRAND)
Undeny(KID’S BRAND)
電話:0776-50ー6275
責任者:寺井
-
WORKERS Summer Trousers,20 COL:Linen Cotton Charcoal
¥22,000
『Workers』 ブランドのご紹介をさせていただきます。 岡山県を拠点にワーク・トラッド・ミリタリーを中心としたアイテムを展開するアパレルブランド。古着独特の雰囲気を好むデザイナーは、実際の古着を研究するために、 その製品がつくられていたメーカーや建物まで足を運び、 歴史や資料を調べ上げアイテムづくりのヒントにしています。 カナダ・バンクーバーの書籍 【INVENTORY VOLUME 04 NUMBER 07 FALL-WINTER 2012】にもデザイナー舘野さんが取り上げられています。全文英語です。気になられる方、当店にてご覧くださいませ。 Workersでは夏の恒例、薄手の生地のトラウザーズが入荷いたしました。 ウエストバックル無しのサマートラウザーズ。 フロントにインプリーツ、コインポケット、後ろポケットは玉縁ポケットになります。 拘りがありますよね。 スリム過ぎず、太すぎないシルエット。ウエスト回りはプリーツ入りでゆったりしています。 こちらのリネン・コットンは6オンス強の生地。リネン100%とは違い、ふっくらした素材感で、肌ざわり良く快適です。 真夏でも快適に穿いていただけるサマートラウザーズは今夏もねらい目アイテムだと思います。 素材 麻 51% 綿49% Linen51% Cotton49% 生産国 日本 Made in Japan サイズスペック XS サイズ ウエスト 74cm ヒップ 114cm ワタリ幅 34.5cm 裾幅 19.5cm 股上 29.5cm 股下 79cm 総丈 108.5cm S サイズ ウエスト 80cm ヒップ 118cm ワタリ幅 36cm 裾幅 19.5cm 股上 28cm 股下 79cm 総丈 108.5cm M サイズ ウエスト 85cm ヒップ 124cm ワタリ幅 38cm 裾幅 19.5cm 股上 29cm 股下 80cm 総丈 109cm L サイズ ウエスト 90cm ヒップ 128cm ワタリ幅 38cm 裾幅 20cm 股上 29cm 股下 81cm 総丈 110cm XL サイズ ウエスト 98cm ヒップ 136cm ワタリ幅 40cm 裾幅 20cm 股上 29cm 股下 81cm 総丈 110cm ※個人採寸に付き多少の誤差はご了承ください。
-
SOUTIENCOL Bootcut Jeans
¥25,080
〇SOUTIENCOLとは… フランス語の語源の日本語から来ている 「SOUTIEN」→支える「COL」→衿 ステンカラーコート好きのデザイナー三浦氏が拘って出来たブランドがスティアンコルです。 〇Designer TOSHIHIRO MIURA 10代の頃からアイビー・ファッションに心酔し、1966年に「VAN JACKET」入社。 1970年に〈KENT〉・〈GANT〉のデザイナーを務めた。1992年、自身のブランド『SOUTIENCOL』を開始。国内外に顧客を持つ。デザインからプロダクトまでの過程を自らディレクションする職人気質がクオリティーの根底にある。 「Bootcut Jeans」 仕立ての綺麗なブーツカットジーンズをご紹介します。 ブルーとグリーンとグレーが混ざり合ったようなブルージーンズとなります。 ノンウオッシュの為、お洗濯でグッと縮む事が予想できます。 細すぎず、太すぎない絶妙なシルエット。 是非お試しくださいませ。 素材 綿(COTTON) 100% 生産国 日本 Made in Japan サイズスペック 2 サイズ ウエスト 88cm ヒップ 102cm ワタリ幅 35.5cm 裾幅 25cm 股上 29cm 股下 88cm 総丈 117cm 3 サイズ ウエスト 90cm ヒップ 106cm ワタリ幅 36cm 裾幅 26cm 股上 30cm 股下 89cm 総丈 119cm ※個人採寸につき多少の誤差はご了承ください。
-
WORKERS Summer Trousers,20 COL:7.5oz Indigo Denim
¥17,600
『Workers』 ブランドのご紹介をさせていただきます。 岡山県を拠点にワーク・トラッド・ミリタリーを中心としたアイテムを展開するアパレルブランド。古着独特の雰囲気を好むデザイナーは、実際の古着を研究するために、 その製品がつくられていたメーカーや建物まで足を運び、 歴史や資料を調べ上げアイテムづくりのヒントにしています。 カナダ・バンクーバーの書籍 【INVENTORY VOLUME 04 NUMBER 07 FALL-WINTER 2012】にもデザイナー舘野さんが取り上げられています。全文英語です。気になられる方、当店にてご覧くださいませ。 Workersでは夏の恒例、薄手の生地のトラウザーズが入荷いたしました。 ウエストバックル無しのサマートラウザーズ。 フロントにインプリーツ、コインポケット、後ろポケットは玉縁ポケットになります。 拘りがありますよね。 スリム過ぎず、太すぎないシルエット。ウエスト回りはプリーツ入りでゆったりしています。 こちらのインディゴデニムはとても軽い7.5オンスの生地。 真夏でも快適に穿いていただけるサマートラウザーズは今夏もねらい目アイテムだと思います。 素材 綿100% cotton100% 生産国 日本 Made in Japan サイズスペック XS サイズ ウエスト 74cm ヒップ 114cm ワタリ幅 34.5cm 裾幅 19.5cm 股上 29.5cm 股下 79cm 総丈 108.5cm S サイズ ウエスト 80cm ヒップ 118cm ワタリ幅 36cm 裾幅 19.5cm 股上 28cm 股下 79cm 総丈 108.5cm M サイズ ウエスト 85cm ヒップ 124cm ワタリ幅 38cm 裾幅 19.5cm 股上 29cm 股下 80cm 総丈 109cm L サイズ ウエスト 90cm ヒップ 128cm ワタリ幅 38cm 裾幅 20cm 股上 29cm 股下 81cm 総丈 110cm XL サイズ ウエスト 98cm ヒップ 136cm ワタリ幅 40cm 裾幅 20cm 股上 29cm 股下 81cm 総丈 110cm ※個人採寸に付き多少の誤差はご了承ください。
-
WORKERS Summer Trousers,20 COL:Black Chambray
¥17,600
『Workers』 ブランドのご紹介をさせていただきます。 岡山県を拠点にワーク・トラッド・ミリタリーを中心としたアイテムを展開するアパレルブランド。古着独特の雰囲気を好むデザイナーは、実際の古着を研究するために、 その製品がつくられていたメーカーや建物まで足を運び、 歴史や資料を調べ上げアイテムづくりのヒントにしています。 カナダ・バンクーバーの書籍 【INVENTORY VOLUME 04 NUMBER 07 FALL-WINTER 2012】にもデザイナー舘野さんが取り上げられています。全文英語です。気になられる方、当店にてご覧くださいませ。 Workersでは夏の恒例、薄手の生地のトラウザーズが入荷いたしました。 ウエストバックル無しのサマートラウザーズ。 フロントにインプリーツ、コインポケット、後ろポケットは玉縁ポケットになります。 拘りがありますよね。 スリム過ぎず、太すぎないシルエット。ウエスト回りはプリーツ入りでゆったりしています。 こちらのブラックシャンブレーは一番薄い5オンス。 真夏でも快適に穿いていただけるサマートラウザーズは今夏もねらい目アイテムだと思います。 素材 綿100% Cotton100% 生産国 日本 Made in Japan サイズスペック XS サイズ ウエスト 74cm ヒップ 114cm ワタリ幅 34.5cm 裾幅 19.5cm 股上 29.5cm 股下 79cm 総丈 108.5cm S サイズ ウエスト 80cm ヒップ 118cm ワタリ幅 36cm 裾幅 19.5cm 股上 28cm 股下 79cm 総丈 108.5cm M サイズ ウエスト 85cm ヒップ 124cm ワタリ幅 38cm 裾幅 19.5cm 股上 29cm 股下 80cm 総丈 109cm L サイズ ウエスト 90cm ヒップ 128cm ワタリ幅 38cm 裾幅 20cm 股上 29cm 股下 81cm 総丈 110cm XL サイズ ウエスト 98cm ヒップ 136cm ワタリ幅 40cm 裾幅 20cm 股上 29cm 股下 81cm 総丈 110cm ※個人採寸に付き多少の誤差はご了承ください。
-
SOUTIENCOL リネンワイドパンツ COL:チャコール
¥27,280
〇SOUTIENCOLとは… フランス語の語源の日本語から来ている 「SOUTIEN」→支える「COL」→衿 ステンカラーコート好きのデザイナー三浦氏が拘って出来たブランドがスティアンコルです。 〇Designer TOSHIHIRO MIURA 10代の頃からアイビー・ファッションに心酔し、1966年に「VAN JACKET」入社。 1970年に〈KENT〉・〈GANT〉のデザイナーを務めた。1992年、自身のブランド『SOUTIENCOL』を開始。国内外に顧客を持つ。デザインからプロダクトまでの過程を自らディレクションする職人気質がクオリティーの根底にある。 「リネンワイドパンツ」 暑い夏にも涼やかでありながらも、綺麗めなコーディネートを楽しめる 若干ワイドなシルエットのパンツは、本格的なパンツ工場で仕立てをしています。 ファスナー・ボタンや裏の始末も綺麗です。 ヒップの高い位置にポケットを付けるなど、 腰高、足長に見えるようなデザインも特徴の一つとなります。 素材はリネン100%のヘビーツイルで、春夏らしい素材感で仕上げてオススメです。 素材 麻(LINEN) 100% 生産国 日本 Made in Japan サイズスペック 2 サイズ ウエスト 80cm ヒップ 104cm ワタリ幅 36cm 裾幅 23cm 股上 26cm 股下 79cm 総丈 105cm 3 サイズ ウエスト 82cm ヒップ 110cm ワタリ幅 36cm 裾幅 23.5cm 股上 27cm 股下 81cm 総丈 108cm ※個人採寸に付き多少の誤差はご了承ください。
-
WORKERS Summer Trousers,20 COL:6oz Light Chino Khaki
¥17,600
『Workers』 ブランドのご紹介をさせていただきます。 岡山県を拠点にワーク・トラッド・ミリタリーを中心としたアイテムを展開するアパレルブランド。古着独特の雰囲気を好むデザイナーは、実際の古着を研究するために、 その製品がつくられていたメーカーや建物まで足を運び、 歴史や資料を調べ上げアイテムづくりのヒントにしています。 カナダ・バンクーバーの書籍 【INVENTORY VOLUME 04 NUMBER 07 FALL-WINTER 2012】にもデザイナー舘野さんが取り上げられています。全文英語です。気になられる方、当店にてご覧くださいませ。 Workersでは夏の恒例、薄手の生地のトラウザーズが入荷いたしました。 ウエストバックル無しのサマートラウザーズ。 フロントにインプリーツ、コインポケット、後ろポケットは玉縁ポケットになります。 拘りがありますよね。 スリム過ぎず、太すぎないシルエット。ウエスト回りはプリーツ入りでゆったりしています。 こちらのライトチノは6オンスのコットン生地。 真夏でも快適に穿いていただけるサマートラウザーズは今夏もねらい目アイテムだと思います。 素材 綿100% Cotton100% 生産国 日本 Made in Japan サイズスペック XS サイズ ウエスト 74cm ヒップ 114cm ワタリ幅 34.5cm 裾幅 19.5cm 股上 29.5cm 股下 79cm 総丈 108.5cm S サイズ ウエスト 80cm ヒップ 118cm ワタリ幅 36cm 裾幅 19.5cm 股上 28cm 股下 79cm 総丈 108.5cm M サイズ ウエスト 85cm ヒップ 124cm ワタリ幅 38cm 裾幅 19.5cm 股上 29cm 股下 80cm 総丈 109cm L サイズ ウエスト 90cm ヒップ 128cm ワタリ幅 38cm 裾幅 20cm 股上 29cm 股下 81cm 総丈 110cm XL サイズ ウエスト 98cm ヒップ 136cm ワタリ幅 40cm 裾幅 20cm 股上 29cm 股下 81cm 総丈 110cm ※個人採寸に付き多少の誤差はご了承ください。
-
WORKERS Summer Trousers,20 COL:Linen Cotton Ecru
¥22,000
『Workers』 ブランドのご紹介をさせていただきます。 岡山県を拠点にワーク・トラッド・ミリタリーを中心としたアイテムを展開するアパレルブランド。古着独特の雰囲気を好むデザイナーは、実際の古着を研究するために、 その製品がつくられていたメーカーや建物まで足を運び、 歴史や資料を調べ上げアイテムづくりのヒントにしています。 カナダ・バンクーバーの書籍 【INVENTORY VOLUME 04 NUMBER 07 FALL-WINTER 2012】にもデザイナー舘野さんが取り上げられています。全文英語です。気になられる方、当店にてご覧くださいませ。 Workersでは夏の恒例、薄手の生地のトラウザーズが入荷いたしました。 ウエストバックル無しのサマートラウザーズ。 フロントにインプリーツ、コインポケット、後ろポケットは玉縁ポケットになります。 拘りがありますよね。 スリム過ぎず、太すぎないシルエット。ウエスト回りはプリーツ入りでゆったりしています。 こちらのリネン・コットンは6オンス強の生地。リネン100%とは違い、ふっくらした素材感で、肌ざわり良く快適です。 真夏でも快適に穿いていただけるサマートラウザーズは今夏もねらい目アイテムだと思います。 素材 麻 51% 綿49% Linen51% Cotton49% 生産国 日本 Made in Japan サイズスペック XS サイズ ウエスト 74cm ヒップ 114cm ワタリ幅 34.5cm 裾幅 19.5cm 股上 29.5cm 股下 79cm 総丈 108.5cm S サイズ ウエスト 80cm ヒップ 118cm ワタリ幅 36cm 裾幅 19.5cm 股上 28cm 股下 79cm 総丈 108.5cm M サイズ ウエスト 85cm ヒップ 124cm ワタリ幅 38cm 裾幅 19.5cm 股上 29cm 股下 80cm 総丈 109cm L サイズ ウエスト 90cm ヒップ 128cm ワタリ幅 38cm 裾幅 20cm 股上 29cm 股下 81cm 総丈 110cm XL サイズ ウエスト 98cm ヒップ 136cm ワタリ幅 40cm 裾幅 20cm 股上 29cm 股下 81cm 総丈 110cm ※個人採寸に付き多少の誤差はご了承ください。
-
F160 / SELVEDGE 66DENIM 5P COL/BLACK
¥26,400
日本デニムの聖地・岡山県倉敷市児島を拠点とし、日本で作製されるデニム等を 世界に発信するブランド〈FOB FACTORY〉 ワークウェアとしてのジーンズが、ファッションアイテムとして開花した通称66モデル。 太腿にかけて少し丸みを持たせ、裾に向かってテーパードを効かせた、 このジーンズをリプロダクトした。 当時の生地を分析し、空紡糸のドライタッチな質感や経糸の長いムラ感を再現し、 旧式力織機でゆっくりと製織した13ozセルヴィッチデニムを使用。 ジーンズの美しいインディゴブルーの経年変化を、 岡山の加工場でウォッシュ加工を施し表現した。 トラッドなコーディネートはもちろん、 カジュアルなスタイルにも合わせて頂ける1本に仕上がっている。 生産国 日本 MADE IN JAPAN 素材 Cotton 100% SIZE (28) ウエスト 68cm ヒップ 102cm ワタリ幅 32cm 裾幅 16cm 股上 23cm 股下 76cm (30) ウエスト 74cm ヒップ 110cm ワタリ幅 33cm 裾幅 17cm 股上 23cm 股下 76cm (32) ウエスト 78cm ヒップ 112cm ワタリ幅 34cm 裾幅 18cm 股上 23cm 股下 76cm (34) ウエスト 82cm ヒップ 118cm ワタリ幅 36cm 裾幅 19cm 股上 25cm 股下 76cm (38) ウエスト 92cm ヒップ 124cm ワタリ幅 38cm 裾幅 21cm 股上 26cm 股下 76cm (40) ウエスト 96cm ヒップ 128cm ワタリ幅 40cm 裾幅 22cm 股上 26cm 股下 76cm ※個人採寸につき多少の誤差はご了承くださいませ。
-
F160 / SELVEDGE 66DENIM 5P COL/SB
¥26,400
日本デニムの聖地・岡山県倉敷市児島を拠点とし、日本で作製されるデニム等を 世界に発信するブランド〈FOB FACTORY〉 ワークウェアとしてのジーンズが、ファッションアイテムとして開花した通称66モデル。 太腿にかけて少し丸みを持たせ、裾に向かってテーパードを効かせた、 このジーンズをリプロダクトした。 当時の生地を分析し、空紡糸のドライタッチな質感や経糸の長いムラ感を再現し、 旧式力織機でゆっくりと製織した13ozセルヴィッチデニムを使用。 ジーンズの美しいインディゴブルーの経年変化を、 岡山の加工場でウォッシュ加工を施し表現した。 トラッドなコーディネートはもちろん、 カジュアルなスタイルにも合わせて頂ける1本に仕上がっている。 生産国 日本 MADE IN JAPAN 素材 Cotton 100% SIZE (28) ウエスト 68cm ヒップ 102cm ワタリ幅 32cm 裾幅 16cm 股上 23cm 股下 76cm (30) ウエスト 74cm ヒップ 110cm ワタリ幅 33cm 裾幅 17cm 股上 23cm 股下 76cm (32) ウエスト 78cm ヒップ 112cm ワタリ幅 34cm 裾幅 18cm 股上 23cm 股下 76cm (34) ウエスト 82cm ヒップ 118cm ワタリ幅 36cm 裾幅 19cm 股上 25cm 股下 76cm (38) ウエスト 92cm ヒップ 124cm ワタリ幅 38cm 裾幅 21cm 股上 26cm 股下 76cm (40) ウエスト 96cm ヒップ 128cm ワタリ幅 40cm 裾幅 22cm 股上 26cm 股下 76cm ※個人採寸につき多少の誤差はご了承くださいませ。
-
FOB FACTORY F1147 WIDE DENIM 5P
¥18,700
【FOB FACTORY(F.O.Bファクトリー)】 古着にインスパイアした、ワーク、ミリタリー、ジーンズをベースに日本の中でも有数の生産基地、岡山県倉敷市児島に本社を構え、全工程を日本でおこなうブランド。購入して頂いた方が、3年後に買って良かったと思える服作りを目指しています。 1940年代に日本で初めて作られた 「日本最古のデニム」を現代に再現した一本です。 FOBの技術と現代の織機を用い、当時の国産第一号のデニムを再現した14ozのセルビッチデニムは深い藍色と立体的な表情に。「新品のヴィンテージ」のようなデニムは、穿きこむ程にあなただけのアタリと色落ちが生まれ、世界で一本だけのジーンズへと成長していきます。 また、ワイドシルエットながらウエストとヒップまわりを絞っており、野暮ったさのないスタイリッシュなシルエットをお楽しみいただけます。 素材 COTTON 100% MADE IN JAPAN サイズスペック 0 SIZE ウエスト 76cm ヒップ 110cm ワタリ 33cm 総丈 104cm 股下 77cm 股上 27cm 裾幅 20cm 1 SIZE ウエスト 80cm ヒップ 120cm ワタリ 34cm 総丈 104cm 股下 77cm 股上 27cm 裾幅 22cm 2 SIZE ウエスト 84cm ヒップ 126cm ワタリ 36cm 総丈 105cm 股下 78cm 股上 27cm 裾幅 23cm 3 SIZE ウエスト 89cm ヒップ 130cm ワタリ 38cm 総丈 106cm 股下 78cm 股上 28cm 裾幅 24cm ※個人採寸に付き、多少の誤差はご了承くださいませ。
-
FOB FACTORY F0485/HBT PAINTER PANTS COL/ECRU
¥16,500
日本デニムの聖地・岡山県倉敷市児島を拠点とし、日本で作製されるデニム等を 世界に発信するブランド〈FOB FACTORY〉 オリジナルで製作した WEAVY の HERRIGBONE。 生成りは粗野な雰囲気 そのままに。 古着の持つゆったりとした雰囲気を生かしつつ、細部のシルエットを見直し、 現代のファッションとして構築。経年変化も楽しみなワークパンツ。 3本張りステッチ・ネップ生地・ライとウエイト生地・左右非対称のバックポケット 生産国 日本 MADE IN JAPAN 素材 Cotton100% SIZE 2(M) ウエスト 78cm ヒップ 110cm ワタリ幅 34cm 膝幅 34cm 裾幅 22cm 股上 28cm 股下 83cm 3(L) ウエスト 82cm ヒップ 120cm ワタリ幅 36cm 裾幅 23cm 股上 28cm 股下 83cm 4(XL) ウエスト 84cm ヒップ 120cm ワタリ幅 37cm 裾幅 24cm 股上 30cm 股下 82cm ※個人採寸につき多少の誤差はご了承くださいませ。
-
WORKERS Officer Trousers Regular Fit COL/Greige
¥17,600
『Workers』 ブランドのご紹介をさせていただきます。 岡山県を拠点にワーク・トラッド・ミリタリーを中心としたアイテムを展開するアパレルブランド。古着独特の雰囲気を好むデザイナーは、実際の古着を研究するために、 その製品がつくられていたメーカーや建物まで足を運び、 歴史や資料を調べ上げアイテムづくりのヒントにしています。 カナダ・バンクーバーの書籍 【INVENTORY VOLUME 04 NUMBER 07 FALL-WINTER 2012】にもデザイナー舘野さんが取り上げられています。全文英語です。気になられる方、当店にてご覧くださいませ。 【Officer Trousers Regular Fit】 新型、Regular Fit、裾幅 21センチのストレートシルエット。「別帯」、帯を身頃とは別パーツに。コインポケットにはフラップ。後ろの丸みはダーツを2本に分散して綺麗に出るように。尻繰りはダブルステッチ巻き縫い、脇・内またはインターロック。強度優先の縫製でラフに穿けるストレートシルエットのチノパンを目指しました。 Slim Fltはおなじみ、古今様々なチノパンを混ぜて作ったトラウザーズ。今期は脇・内股ともダブルステッチの巻縫い、Type 2バージョン。裾幅18センチ強。生地に化繊ストレッチが入っていないので、適度なゆとりを持たせたスリムフィット。後ろ身頃ポケットはフラップ有り。ダーツは斜めで寸法を多く取れ、ヒップの丸みをより強く出せる。ワタリがそれほど広く無いので、ダーツでできる限りヒップの丸みを出し、窮屈でない履き心地にしようと工夫しました。ただ、どうしても屈伸運動のような姿勢をすると尻ぐりのステッチが裂けます。過度な力がかかった時は生地ではなく、あえてステッチが裂けるよう平ミシンの2度縫いにしています。生地が裂けると直しようが無いので。 素材、チノは定番の10オンスクラスで3色。WORKERS 別注のUSMC Khaki、 USMCのチノをもとにした土臭いカーキ。 グレージュは「グレーとベージュ」の間。オフィスカジュアルで一番使いやすい色。ネイビーは定番。黒に近い色で合わせるものを選ばない。 サイズスペックは画像に記載しております。 そちらをご覧くださいませ。 TRAVELLER’S BASE WEB 責任者
-
WORKERS Officer Trousers Regular Fit COL/USMC Khaki
¥17,600
『Workers』 ブランドのご紹介をさせていただきます。 岡山県を拠点にワーク・トラッド・ミリタリーを中心としたアイテムを展開するアパレルブランド。古着独特の雰囲気を好むデザイナーは、実際の古着を研究するために、 その製品がつくられていたメーカーや建物まで足を運び、 歴史や資料を調べ上げアイテムづくりのヒントにしています。 カナダ・バンクーバーの書籍 【INVENTORY VOLUME 04 NUMBER 07 FALL-WINTER 2012】にもデザイナー舘野さんが取り上げられています。全文英語です。気になられる方、当店にてご覧くださいませ。 『Workers』 ブランドのご紹介をさせていただきます。 岡山県を拠点にワーク・トラッド・ミリタリーを中心としたアイテムを展開するアパレルブランド。古着独特の雰囲気を好むデザイナーは、実際の古着を研究するために、 その製品がつくられていたメーカーや建物まで足を運び、 歴史や資料を調べ上げアイテムづくりのヒントにしています。 カナダ・バンクーバーの書籍 【INVENTORY VOLUME 04 NUMBER 07 FALL-WINTER 2012】にもデザイナー舘野さんが取り上げられています。全文英語です。気になられる方、当店にてご覧くださいませ。 【Officer Trousers Regular Fit】 新型、Regular Fit、裾幅 21センチのストレートシルエット。「別帯」、帯を身頃とは別パーツに。コインポケットにはフラップ。後ろの丸みはダーツを2本に分散して綺麗に出るように。尻繰りはダブルステッチ巻き縫い、脇・内またはインターロック。強度優先の縫製でラフに穿けるストレートシルエットのチノパンを目指しました。 Slim Fltはおなじみ、古今様々なチノパンを混ぜて作ったトラウザーズ。今期は脇・内股ともダブルステッチの巻縫い、Type 2バージョン。裾幅18センチ強。生地に化繊ストレッチが入っていないので、適度なゆとりを持たせたスリムフィット。後ろ身頃ポケットはフラップ有り。ダーツは斜めで寸法を多く取れ、ヒップの丸みをより強く出せる。ワタリがそれほど広く無いので、ダーツでできる限りヒップの丸みを出し、窮屈でない履き心地にしようと工夫しました。ただ、どうしても屈伸運動のような姿勢をすると尻ぐりのステッチが裂けます。過度な力がかかった時は生地ではなく、あえてステッチが裂けるよう平ミシンの2度縫いにしています。生地が裂けると直しようが無いので。 素材、チノは定番の10オンスクラスで3色。WORKERS 別注のUSMC Khaki、 USMCのチノをもとにした土臭いカーキ。 グレージュは「グレーとベージュ」の間。オフィスカジュアルで一番使いやすい色。ネイビーは定番。黒に近い色で合わせるものを選ばない。 サイズスペックは画像に記載しております。 そちらをご覧くださいませ。 TRAVELLER’S BASE WEB 責任者
-
WORKERS Officer Trousers Slim Fit COL/Greige
¥17,600
『Workers』 ブランドのご紹介をさせていただきます。 岡山県を拠点にワーク・トラッド・ミリタリーを中心としたアイテムを展開するアパレルブランド。古着独特の雰囲気を好むデザイナーは、実際の古着を研究するために、 その製品がつくられていたメーカーや建物まで足を運び、 歴史や資料を調べ上げアイテムづくりのヒントにしています。 カナダ・バンクーバーの書籍 【INVENTORY VOLUME 04 NUMBER 07 FALL-WINTER 2012】にもデザイナー舘野さんが取り上げられています。全文英語です。気になられる方、当店にてご覧くださいませ。 『Workers』 ブランドのご紹介をさせていただきます。 岡山県を拠点にワーク・トラッド・ミリタリーを中心としたアイテムを展開するアパレルブランド。古着独特の雰囲気を好むデザイナーは、実際の古着を研究するために、 その製品がつくられていたメーカーや建物まで足を運び、 歴史や資料を調べ上げアイテムづくりのヒントにしています。 カナダ・バンクーバーの書籍 【INVENTORY VOLUME 04 NUMBER 07 FALL-WINTER 2012】にもデザイナー舘野さんが取り上げられています。全文英語です。気になられる方、当店にてご覧くださいませ。 『Workers』 ブランドのご紹介をさせていただきます。 岡山県を拠点にワーク・トラッド・ミリタリーを中心としたアイテムを展開するアパレルブランド。古着独特の雰囲気を好むデザイナーは、実際の古着を研究するために、 その製品がつくられていたメーカーや建物まで足を運び、 歴史や資料を調べ上げアイテムづくりのヒントにしています。 カナダ・バンクーバーの書籍 【INVENTORY VOLUME 04 NUMBER 07 FALL-WINTER 2012】にもデザイナー舘野さんが取り上げられています。全文英語です。気になられる方、当店にてご覧くださいませ。 【Officer Trousers Slim Fit】 新型、Regular Fit、裾幅 21センチのストレートシルエット。「別帯」、帯を身頃とは別パーツに。コインポケットにはフラップ。後ろの丸みはダーツを2本に分散して綺麗に出るように。尻繰りはダブルステッチ巻き縫い、脇・内またはインターロック。強度優先の縫製でラフに穿けるストレートシルエットのチノパンを目指しました。 Slim Fltはおなじみ、古今様々なチノパンを混ぜて作ったトラウザーズ。今期は脇・内股ともダブルステッチの巻縫い、Type 2バージョン。裾幅18センチ強。生地に化繊ストレッチが入っていないので、適度なゆとりを持たせたスリムフィット。後ろ身頃ポケットはフラップ有り。ダーツは斜めで寸法を多く取れ、ヒップの丸みをより強く出せる。ワタリがそれほど広く無いので、ダーツでできる限りヒップの丸みを出し、窮屈でない履き心地にしようと工夫しました。ただ、どうしても屈伸運動のような姿勢をすると尻ぐりのステッチが裂けます。過度な力がかかった時は生地ではなく、あえてステッチが裂けるよう平ミシンの2度縫いにしています。生地が裂けると直しようが無いので。 素材、チノは定番の10オンスクラスで3色。WORKERS 別注のUSMC Khaki、 USMCのチノをもとにした土臭いカーキ。 グレージュは「グレーとベージュ」の間。オフィスカジュアルで一番使いやすい色。ネイビーは定番。黒に近い色で合わせるものを選ばない。 サイズスペックは画像に記載しております。 そちらをご覧くださいませ。 TRAVELLER’S BASE WEB 責任者
-
WORKERS Lot 802/ White
¥24,200
『Workers』 ブランドのご紹介をさせていただきます。 岡山県を拠点にワーク・トラッド・ミリタリーを中心としたアイテムを展開するアパレルブランド。古着独特の雰囲気を好むデザイナーは、実際の古着を研究するために、 その製品がつくられていたメーカーや建物まで足を運び、 歴史や資料を調べ上げアイテムづくりのヒントにしています。 【Lot802,White】をご紹介いたします。 ワーカーズさんのカタログより抜粋させていただきましたのでどうぞ、ご覧くださいませ。 以前、一度作ったホワイトデニム。タテは真っ白、ヨコは生成り。糸は、WORKERS完全別注、「ワタから選んだ」米国綿.EMOT(イースタン.メンフィス.オーリンズ.テキサス)中長綿。「昔のコーンミルはどんなワタ使ってたか?」 アメリカの穀物商社さんに行って実際に聞きました」 「基本、米国産の綿の混綿。なぜなら、当時はコスト的に中国から輸入するメリットが少なかった。単一綿にしない理由は、万が一、その年にそのワタが取れなかった時に代替が出来ないから。さらに、同じ米綿といってもいくつかブレンドすることで色や品質を安定させていた」そうです。ということで、それ以来WORKERSも米国産の綿、「EMOT」で糸を作ってもらっています。 前回と違い、今回、織布は世界のカイハラさん。 ホワイトデニムはインディゴやブラックに比べて固く感じます。サイズはきつすぎないゆとりあるサイズを選んで下さい。 縮みの激しい「ギバタデニム」なので、縫製後、洗い.大型の乾燥機にかけできる限り縮めた状態で納品します。地味な変更点はリベット裏。今回からWORKERSの刻印が入りました!!! 【STAFF着用コメント】 ふかっと、生地の優しさを体感できるWHITEデニムです。 802デザインですので、足元を選ばない程良いテーパードシルエットも特徴的です。 表・WHITE、裏・キナリの色の違いも特徴と考えます。 WORKERSでは2度目のWHITEデニム。 どうぞお試しくださいませ。 オススメです! 素材 American Cotton 100% 13.75oz White Raw Denim 生産国:日本 MADE IN JAPAN サイズ 30-ウエスト74cm 34-ウエスト84cm 36-ウエスト90cm 38-ウエスト94cm 全てのレングスは31(81cm) ※個人採寸に付き多少の誤差はご了承くださいませ。 WEB責任者 寺井
-
Workers Lot 801 Straight Jeans BLACK
¥24,200
SOLD OUT
WORKERSではおなじみ 「ワタ(綿)から別注」アメリカ産の中長綿をビンテージジーンズの糸形状を参考に ムラ糸にし、経糸(タテ糸)は硫化染め、緯糸(ヨコ糸)はワタそのものの色です。 13.25オンス程度を目指しつくられたブラックデニムは洗いこむと ブラックから全体的にグレーに色落ちしていきます。 生地も伴って柔らかくなります。 ブルーデニムの「ロープ染色」とは違い、ブラックは「チーズ染色」と言う、 染めの単価が高いので、ブルーデニムとが価格が違います。 ご了承くださいませ。 レングス:31インチ 素材:綿100% ディテール 革パッチ フライフロント #workersjapan #jacket #jacketstyle #shirt #shirtstyle #travellersbasefukui #travellersbasejapan #fobfactory #dcwhite #barbati #studiooribe #delicious
-
WORKERS Baker Pants Reversed Sateen OD COL:MIL-838-D
¥18,700
日本を代表するブランド【Workers-ワーカーズ】 カナダ・バンクーバーの書籍 【INVENTORY VOLUME 04 NUMBER 07 FALL-WINTER 2012】にもデザイナー舘野さんが取り上げられています。全文英語です。気になられる方、当店にてご覧くださいませ 【WORKERS Baker Pants Reversed Sateen OD COL:MIL-838-D】 正式名称「TROUSERS, MEN'S, COTTON,SATEEN」通称「ベーカーパンツ」 シルエットは、MIL-T.838DをトレースしたものとSlimの二種類。MIL-T-838Dシルエットは裾幅24センチ、ワタリは広く股上は深い。冬にアイスプレーカーのレギンスはいても全く窮屈でない。Slimは裾幅18センチ程で Officer Trosuers の Slimとほぼ同じ寸法感。 生地・バックサテンは、MIL-T-838Dの個体とMIL-C-10296Jという生地のスペックを見て作ったいわゆる「ベーカーに使われる目の粗いバックサテン」。手触りは柔らかい。染めは生地の状態にしてから硫化染。染めあがった生地の状態で左右で微妙に色が違う。パンツにすると、左右・ポケット・前後、すべて色差があります。色々なアパレルメーカーに生地を販売する「生地商社さん」では、この欠点はNGなので廃番になってしまいました。今後はもう少しが安定するスレン染に移行するそうです。 が、私としてはこの「色が安定しない」のがビンテージのベーカーパンツで見た「なんでポケットが色違う?」とか「左右で色が違う?」にそっくりなのであえて、今あるロットをすべて買い占めました。というのも、こんな危なっかしい染めなので、生地の硫化染をする工場がほぼ無くなってしまっているのです。果たしていつまで、この生地硫化染が存在するのか?ちなみに、糸は硫化染でも比較的安定するのでまた残っています。といっても廃液処理が難しく、工場は減少気味。 WORKERSのホームページを昔からご覧いただいている方にはおなじみ。デッドで見つけた、「TROUSERS, MENS,COTTON, SATEEN」、誰が呼んだか「ペーカー パンツ」。 今回のMIL-T.838Dという個体では、素材にサテンが使われています。スペック、MIL-T.838D(1958年)は見つけられず、MIL-T-838H(1967年) を手に入れて仕様などの参考にしました。MILT-838Hには、生地をはじめ、ポタン/縫い糸/芯糸/梱包方法まで、それぞれの参照するスペックが列挙してあります。正直、すべてのスペックを参照できてはいません。生地/ポタン/糸はそれぞれのスペックもしくは代替スペック(より新しい年代で、古いスペックをカバーするもの)を参照して、出来る限り近い物、もしくは要求されるスペックをクリアできそうなものを選んでいます。要求されるスペックは、引きさき強度など、これまたテストの方法までスペック指定されていたりします。これを、すべてクリアしてます!とは言えません。ある意味、軍需産業は強烈な分業化があってこそ成り立っています。 解休してわかった事。まず第一が型紙です。右側の解体した前・後ろ。ところどころに補助線が見えると思います。生地自体、裁断・縫製でゆがみもあるので完全にこれと同じに取ってしまうのは難しいのですが、出来る限り精密に。でも、明らかに歪んでいる部分は微修正しながら型紙を取ります。各部の寸法を測ってはCADに入力。身頃ら数パーツに分けて出力して、紙と現物を重ね合わせながら微調整・修正をして型紙にします。解体してわかることは型紙だけでなく、各部の縫い代の入り具合、切り込みの入れ方があります。これがとても大事で、縫い代の入り具合はパターンに落とし込みます。 具体的には縫う人が「あらよっと」で縫い込んだり、浅くしたりして対応してしまった部分をあくまで「上がり線と均等な縫い代」に置き換えていく。要するに、昔のパターンでそのままでは出来なかった部分を現物合わせで修正していくのです。切り込みをどこに入れる、これは工場に取って大事・・・ 生産国 日本 素材 COTTON 100%
-
WORKERS Lot 802 Slim Tapered Jeans 13.75oz Raw Denim COL:INDIGO
¥19,800
SOLD OUT
『Workers』 ブランドのご紹介をさせていただきます。 岡山県を拠点にワーク・トラッド・ミリタリーを中心としたアイテムを展開するアパレルブランド。古着独特の雰囲気を好むデザイナーは、実際の古着を研究するために、 その製品がつくられていたメーカーや建物まで足を運び、 歴史や資料を調べ上げアイテムづくりのヒントにしています。 そのWorkersより Lot 802 Slim Tapered Jeans 13,75oz をご紹介いたします。 Lot 802は裾幅が少し細目、テーパードした現代らしいすっきりと見えるシルエットです。 タテ、ヨコ共に米国のアプランド綿を使ったデニム。 単純に「ベーシックなジーンズと言えば、アメリカの綿だけで作った糸で織ったデニムでしょう!」と作り始めてみたら、米綿100%の定番糸が見つからない!だったら、糸から作ってしまえ!(すさまじい量ができるのですが) アプランド綿は極めてベーシックな綿。これを日本に輸入し、ビンテージジーンズに見られるムラ糸の形状をスキャンし糸形状を決めます。これもあまり強すぎないムラにコントロールしています。 完成した糸をロープ染色。下染め・後染め無しのピュアインディゴ染色。今回、比較的赤みが少なく青みが強く出ているのが色の特徴。 さらに、織布はミミ付の力織機。ローテンションで織ることで、ふっくらとした風合いになり、糸、さらには綿本来が持つキャラクターを消さないようにしています。完成した生地は防縮加工や毛羽を取り去る毛焼きは行わないキバタデニム。洗うと縮みねじれるのが特徴。ただ、出荷の前にはワンウォッシュ・乾燥機にかけてできる限り縮めてから送り出します。 パターンはストレートLot801とスリムテーパードLot802の二型。 裾から10センチ程度は裾幅を同寸にしているので、レングス30インチ程度までは裾上げしても裾幅が変わりません。 縫製はすべて綿糸。脇の割、左右の身頃を合わせる通称「小股」、ヨーク、帯付けは太番手の糸を使っています。綿糸で強度を出すための仕様ですが、これが結果としてセルビッジのデコボコとしたアタリ、ヨークの強いパッカリングを生んでくれています。 今回、0から生地を作りジーンズを作るため心がけたのが「ベーシックであること」。綿はクラシックな雰囲気を醸し出すため、ペルーやインドなど、米綿以外を混ぜる方法もあります。インディゴ染めにしても下染めでピュアインディゴとは違う味わいを作り出す方法もあるのですがそれらを行わず、米綿・ピュアインディゴにこだわりました。結果、出来上がった色味は青が強く私のイメージ通りになっています。 以上はWorkersさんのHPより引用させていただきました。 ※2枚目の写真は2年着用した私物のデニムで裾はW仕上げにしています。
-
FOB FACTORY F0529 / STA-PREST WIDE TROUSERS COL/BLACK
¥17,600
日本デニムの聖地・岡山県倉敷市児島を拠点とし、日本で作製されるデニム等を 世界に発信するブランド〈FOB FACTORY〉 1960年代のアメリカで流行したSTAYPREST、通称「スタプレ」。 洗濯や乾燥してもシワになりにくいスラックスを、 という要望からリーバイス社が販売した。 このパンツを耐久性と通気性に優れた、ホップサックで作製。 T/Cの異なる番手の糸を撚り合わせる事で、 不揃いなヴィンテージ感のある表情を生み出している。 ゆるやかにテーパードをかけた、コーディネートを選ばないシルエットになっている。 光にかざすと夏場も着用可能な理由が一目瞭然。 生産国 日本 MADE IN JAPAN 素材 POLYESER64% COTTON34% POLYURETHANE2% SIZE (M) ウエスト 78cm ヒップ 106cm ワタリ幅 34cm 膝幅 26cm 裾幅 20cm 股下 74cm (L) ウエスト 82cm ヒップ 114cm ワタリ幅 35cm 膝幅 26.5cm 裾幅 21cm 股下 75cm (XL) ウエスト 86cm ヒップ 118cm ワタリ幅 36cm 膝幅 27.5cm 裾幅 22cm 股下 75cm ※個人採寸につき多少の誤差はご了承くださいませ。
-
FOB FACTORY F0529 / STA-PREST WIDE TROUSERS COL/KHAKI
¥17,600
日本デニムの聖地・岡山県倉敷市児島を拠点とし、日本で作製されるデニム等を 世界に発信するブランド〈FOB FACTORY〉 1960年代のアメリカで流行したSTAYPREST、通称「スタプレ」。 洗濯や乾燥してもシワになりにくいスラックスを、 という要望からリーバイス社が販売した。 このパンツを耐久性と通気性に優れた、ホップサックで作製。 T/Cの異なる番手の糸を撚り合わせる事で、 不揃いなヴィンテージ感のある表情を生み出している。 ゆるやかにテーパードをかけた、コーディネートを選ばないシルエットになっている。 光にかざすと夏場も着用可能な理由が一目瞭然。 生産国 日本 MADE IN JAPAN 素材 POLYESER64% COTTON34% POLYURETHANE2% SIZE (M) ウエスト 78cm ヒップ 106cm ワタリ幅 34cm 膝幅 26cm 裾幅 20cm 股下 74cm (L) ウエスト 82cm ヒップ 114cm ワタリ幅 35cm 膝幅 26.5cm 裾幅 21cm 股下 75cm (XL) ウエスト 86cm ヒップ 118cm ワタリ幅 36cm 膝幅 27.5cm 裾幅 22cm 股下 75cm ※個人採寸につき多少の誤差はご了承くださいませ。
-
WORKERS TROUSERS AKA M43 COL/Brown Herringbone
¥18,700
『Workers』 ブランドのご紹介をさせていただきます。 岡山県を拠点にワーク・トラッド・ミリタリーを中心としたアイテムを展開するアパレルブランド。古着独特の雰囲気を好むデザイナーは、実際の古着を研究するために、 その製品がつくられていたメーカーや建物まで足を運び、 歴史や資料を調べ上げアイテムづくりのヒントにしています。 カナダ・バンクーバーの書籍 【INVENTORY VOLUME 04 NUMBER 07 FALL-WINTER 2012】にもデザイナー舘野さんが取り上げられています。全文英語です。気になられる方、当店にてご覧くださいませ。 ビンテージライクで、夏でも履けるぶかっとしたルーズ&ワイドシルエット な9.8oz程の肌ざわりドライタッチなへリンボン生地。 2つポケットデザインで後ろポケットは無し。 軽く、履き心地の良さにも納得いただけるのではと思います。 生産国 日本 MADE IN JAPAN 素材 COTTON 100% SIZE (XS) ウエスト 76cm ヒップ 110cm ワタリ幅 35cm 裾幅 24cm 股上 31cm 股下 81cm (S) ウエスト 80cm ヒップ 116cm ワタリ幅 37cm 裾幅 25cm 股上 31cm 股下 81cm (M) ウエスト 84cm ヒップ 120cm ワタリ幅 38cm 裾幅 25cm 股上 31cm 股下 81cm ※個人採寸につき多少の誤差はご了承くださいませ。
-
F0522 / VAT HERRINGBONE TROUSERS COL/42 KHAKI
¥18,700
日本デニムの聖地・岡山県倉敷市児島を拠点とし、日本で作製されるデニム等を 世界に発信するブランド〈FOB FACTORY〉 【商品のご説明】 1940年代のアメリカUSMC(US. MARINE. CORPS)米海兵隊 ユーティリティユニフォームに使用されたヘリンボーンを 糸から染めまで研究し現代に蘇らせた。 現代では殆ど使用されないVAT染料で染めることで、 古着のような経年変化を楽しめる素材となっている。 縫製の仕様にも拘り、後中心・脇・大股は全て巻き縫いで製作し、 HEAVY DUTYなトラウザーに仕上がった。 その反面、シルエットはテーパードを効かせた上品なラインを形成している為、 トップスや靴との相性が良く、長く愛用して頂けるトラウザーが完成した。 生産国 日本 MADE IN JAPAN 素材 Cotton 100% SIZE (S) ウエスト 74cm ヒップ 104cm ワタリ幅 32cm 裾幅 16cm 股上 28cm 股下 76cm (M) ウエスト 78cm ヒップ 109cm ワタリ幅 32cm 裾幅 17.5cm 股上 29cm 股下 77cm (L) ウエスト 82cm ヒップ 112cm ワタリ幅 34cm 裾幅 18.5cm 股上 29cm 股下 76cm ※個人採寸につき多少の誤差はご了承くださいませ。
-
F0522 / VAT HERRINGBONE TROUSERS COL/28 NAVY
¥18,700
日本デニムの聖地・岡山県倉敷市児島を拠点とし、日本で作製されるデニム等を 世界に発信するブランド〈FOB FACTORY〉 【商品のご説明】 1940年代のアメリカUSMC(US. MARINE. CORPS)米海兵隊 ユーティリティユニフォームに使用されたヘリンボーンを 糸から染めまで研究し現代に蘇らせた。 現代では殆ど使用されないVAT染料で染めることで、 古着のような経年変化を楽しめる素材となっている。 縫製の仕様にも拘り、後中心・脇・大股は全て巻き縫いで製作し、 HEAVY DUTYなトラウザーに仕上がった。 その反面、シルエットはテーパードを効かせた上品なラインを形成している為、 トップスや靴との相性が良く、長く愛用して頂けるトラウザーが完成した。 生産国 日本 MADE IN JAPAN 素材 Cotton 100% SIZE (S) ウエスト 74cm ヒップ 104cm ワタリ幅 32cm 裾幅 16cm 股上 28cm 股下 76cm (M) ウエスト 78cm ヒップ 109cm ワタリ幅 32cm 裾幅 17.5cm 股上 29cm 股下 77cm (L) ウエスト 82cm ヒップ 112cm ワタリ幅 34cm 裾幅 18.5cm 股上 29cm 股下 76cm ※個人採寸につき多少の誤差はご了承くださいませ。
-
F0522 / VAT HERRINGBONE TROUSERS COL/14 OLIVE
¥18,700
日本デニムの聖地・岡山県倉敷市児島を拠点とし、日本で作製されるデニム等を 世界に発信するブランド〈FOB FACTORY〉 【商品のご説明】 1940年代のアメリカUSMC(US. MARINE. CORPS)米海兵隊 ユーティリティユニフォームに使用されたヘリンボーンを 糸から染めまで研究し現代に蘇らせた。 現代では殆ど使用されないVAT染料で染めることで、 古着のような経年変化を楽しめる素材となっている。 縫製の仕様にも拘り、後中心・脇・大股は全て巻き縫いで製作し、 HEAVY DUTYなトラウザーに仕上がった。 その反面、シルエットはテーパードを効かせた上品なラインを形成している為、 トップスや靴との相性が良く、長く愛用して頂けるトラウザーが完成した。 生産国 日本 MADE IN JAPAN 素材 Cotton 100% SIZE (S) ウエスト 74cm ヒップ 104cm ワタリ幅 32cm 裾幅 16cm 股上 28cm 股下 76cm (M) ウエスト 78cm ヒップ 109cm ワタリ幅 32cm 裾幅 17.5cm 股上 29cm 股下 77cm (L) ウエスト 82cm ヒップ 112cm ワタリ幅 34cm 裾幅 18.5cm 股上 29cm 股下 76cm ※個人採寸につき多少の誤差はご了承くださいませ。